Wednesday, March 10th 2010, 11:42am UTC

You are not logged in.

  • Login
  • Register

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

21

Thursday, July 16th 2009, 1:49pm

7月16日のBlogです。

ローレライをアースガルドに変える準備中!

Asgardian達よ、

2009年7月16日(木)(午前12:20)

アースガルドへの門が開くまでたった1日!
Magic Circle Festivalのフェスティヴァル会場でサガについてもっと詳しく知る機会があります。
(土曜日のチケットを持っている人は金曜日にも入場できますのでお忘れなく!)

MANOWARとヴォルフガング・ホールバインが、サイン会とTHE ASGARD SAGAについて話すためにやってくる予定です。そして次に起こることについてもっと詳しく知る機会があります。もちろん、7月18日にはTHE ASGARD SAGAからのTHUNDER IN THE SKYの新曲のライヴプレミアを見ることができます!
通常のフェスティヴァルプログラムに加えて、このイベントについては、そしてもちろんHolyHell、Kingdom Come、他に多くのバンドについて詳しくはwww.magiccirclefestival.comをチェックしよう!

この数日間と数週間はみんな忙しくしています・・・なので、私たちが希望するほどBLOGに多くの最新情報を載せられないことをお許しください。

ローレライにやってくる人たちへ:
ASGARD SAGAテントに訪れるのを忘れずに。新しく発表される予定のヴォルフガング・ホールバインの本などについて最初の独占的な話の一部を聞こう。
Asgardian Angelに質問するのをためらわないでください;) (見ればどんな人か分かるでしょう)
あなたの質問に喜んでお答えします。

私は皆さんの多くと同じように、これからアースガルドへ向かいます。会場でお会いすることを楽しみにしています!

Thorminatrix

ハンマーに従え!
:soth1:

This post has been edited 1 times, last edit by "Orimuh" (Jul 16th 2009, 2:04pm)


Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

22

Monday, July 20th 2009, 3:29am

7月20日のBlogです。

MCF 2009: みんなありがとう!来年会おう!

Asgardiansたちよ!

告知したとおり、アースガルドへの門がこの週末、ローレライでのMAGIC CIRCLE FESTIVALで開かれました!

MANOWARとクルーたちが今年の夏のツアーのモスクワでの最後のショウに向けて準備している間、ローレライにいた我々は、必ずこの2日間を思い出し、みなさんと経験を共有していく予定です。
伝えることがたくさんあるので、お伝えしていきます。

The Asgard Sagaの文章が公式に発表されたので、今後の数日間に多くの翻訳版で物語をアップロードする予定です。それに加えて、素晴らしい特典を付けます・・・無料で!お待ちください。

また、すべてのAsgardianたちに、自分たちの感情、コメント、写真、ビデオ(理想的にはビデオはVideoのセクションへ!)を共有することを歓迎します。

WOLFGANG HOHLBEINとMANOWARの名の下で、このプロジェクトにかかわった全員から、私たちを手伝ってくれた人たち、特に、素晴らしい「アースガルドの大使」として、フェスティヴァルの間に多くのファンと話をして、我々のアドベンチャーについて伝えてくれたRuxia、Nima、Johanに大いに感謝します。
多くの才能を持っている男で、素晴らしいフェスティヴァルエンターテイメントのオーガナイザーであるだけでなく、Asgard Sagaセッションで読み手になってくれた、Mr.MetalのUdoに感謝する。我々は彼の天然の物語を読む才能を発見することができました!(プロにとっても簡単なことではない!)
しかし、他の多くの人、匿名のAsgardian Angelたちにも感謝します!

The Asgard Sagaに関わった我々全員が、サガに対する真摯な関心に驚きました・・・ヴォルフガングとジョーイは、最初に自分たちが感じたように多くの人たちがエキサイティングだと思ったことを確信したようです!

間もなく詳細をお知らせしますが・・・私はちょっと眠らないといけません(短い夜の長い週末でした、でもその価値はありました!)

アースガルドでのMCF 2010で会いましょう・・・そして常にこのサイトで会いましょう!

ハンマーに従え!

Thorminatrix
:soth1:

Thor Powerhead

WARRIOR OF ASGARD

Posts: 195

Location: Norway

Occupation: lumber

23

Wednesday, July 22nd 2009, 12:30am

its so cool to see somebody do all this work

I am so prod

hail :soth2:
:soth2: Thor The Powerhead :soth2:

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

24

Saturday, July 25th 2009, 12:40pm

Thanks brother! I hope this helps many people! :)

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

25

Saturday, July 25th 2009, 12:51pm

7月23日のBlogです。

ヴォルフガング・ホールバインからのメッセージ

何という週末だったことか!

ローレライで行われたMCFにて、数千人のファンとともに"Thunder In The Sky"の楽曲のライヴ初公開を目にしました。
過去のフェスティヴァルの時のように、雰囲気はファンタスティックで、多くの素晴らしいバンド、何よりももちろんMANOWARが出演しました!

私にとって、このフェスティヴァルはとても特別な経験でした。THE ASGARD SAGAの読み語り会の間、そして金曜日のサイン会においても、MANOWARとメタルのファンたちは私をとてもフレンドリーに歓迎してくれました。
皆さんに多大な感謝をおくります!
Sagaからの第一弾の物語をライヴで発表し、反応を直接目にするのはとてもエキサイティングでした!

読み語り会の後にASGARD SAGAゲストブックにファンが残した挨拶やメッセージのコレクションがあります。
ファンは我々のアイディアを気に入っているようです。我々すべてにとって非常に素敵なモチヴェーションです!

次のMAGIC CIRCLE FESTIVALで会いましょう!

そして今年のポジティヴなフィードバックの後で、THE ASGARD SAGAのための時間やスペースがさらにたくさんあります!

ヴォルフガング

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

26

Saturday, August 1st 2009, 3:04am

7月31日のBlogです。

MANOWARからのメッセージ

Hail、兄弟&姉妹たち、

ヨーロッパで本当に素晴らしい数週間を過ごして戻ってきた。

我々の使命は達成された。フィンランド、フランス、スペイン、ルーマニア、ノルウェー、ドイツ、そしてロシアの不信心な者たちは、新のメタルの群衆として知られているものを目撃したのだ。MANOWARのファンは世界で最も偉大なファンだ!

我々の "Death to Infidels"ツアーは多くの点で特別であった。

- ルーマニアで初のMANOWARコンサート
- モスクワでの初の野外コンサート
- ドイツ・ローレライのMFC IIIにて″Thunder In The Sky" からの"THE ASGARD SAGA" の楽曲をライヴで世界初公開

我々と真のメタルを祝福するためにやって来てくれた皆に感謝する!
そして来ることができなかったなら、心配するな!我々は戻ってくる!

MANOWARを自分たちの国に連れてくる度胸のあったプロモータに感謝する。
ステージ上そしてステージ外にて、MCFで我々に加わってくれたすべての兄弟姉妹たちに感謝する。
このツアーを素晴らしい成功にしてくれた我々のクルーやすべての手伝ってくれた人たちに感謝する。

第一に、かつ最も重要なことには、世界中の兄弟姉妹たち、いつもサポートしてくれてありがとう!
これは君たちのためにやっていることで、今後もそうするだろう。

また会おう!
Hail & Kill

MANOWAR

This post has been edited 1 times, last edit by "Orimuh" (Aug 1st 2009, 3:14am)


Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

27

Sunday, August 2nd 2009, 12:29pm

8月1日のBlogです。

ヴォルフガング・ホールバインがTHE ASGARD SAGAの物語について、最初の詳細を明かす

Asgardianたちよ、

ヴォルフガング・ホールバインのTHE ASGARD SAGAの物語について、最初の発表だ!!
Thunder In The Skyのためのショートストーリーからの引用で始めよう。

THE ASGARD SAGAの第1巻は、2010年の春にドイツで発売予定だ。さらなる詳細(他の地域についても)は、このサイトでそのうち告知する!

楽しんでくれ!

THE ASGARD SAGA
アクション、ファンタジー、アドヴェンチャー!
新しい局面のエンターテイメント

・・・冥府が門を開き、街を貪るために燃え盛る血を溢れ出させた。屋根や砂利が炸裂し、炎が鉄灰色の空を引き裂いた。彼らの背後では、人間たちがパニックと戦士達に対する恐怖のために逃げ惑った。出会った者全てを全滅させる炎の悪魔だった。

トールは忠実な部下達を戦士達に立ち向かわせ、戦わせる(そして殺戮させる)ことができた。彼の頭の中では、静かな老人の声がまさにそうするべきだと言っていた。戦うか、あるいは戦おうとして死ぬか、それが彼の義務なのだと。

しかし、まだ死ぬ瞬間ではなかった。敵の要塞を爆破し、背後から敵の軍隊を攻撃するために、これは生き延びなければならない唯一の機会だった。

神々が彼らの味方ならば。・・・

(c) Wolfgang Hohlbein、"The Asgard Saga"の'Let The Gods Decide' より

'THE ASGARD SAGA'の物語(展望)

彼は氷と寒さの荒地で立ち往生している。自分の強さを知らない、記憶のない男。自分自身を知りたいという必死の願いに駆り立てられ、彼は敵対する戦士たちとの容赦ない戦いに挑む。旅の途中で彼は伝説のミドガルドに避難し、スカルド(宮廷詩人)のビョルンと同盟を組む。ビョルンを通して初めて、彼は自分がアースガルドのための古代の戦いの中心にいること、そしてどちらの見方につくのかを選択しなければならないことを理解し始める。
しかし、彼が血生臭い闘争の中で決定を強行しようとすると、皆が彼に反対する。

神々に見放され、人間たちに狩りたてられ、彼は約束と破滅を同時に与える神秘的な女性、ウルドと愛し合う。

ハンマーを手にして、彼は大地を揺るがし、味方と敵を押しつぶし、破滅の瀬戸際を崩壊させる。そして何よりも、彼は自分が本当は何者なのかに気づく。旧体制を打ち砕き、彼やその一族を破滅させようとする者たちを懲らしめるために現れた、雷神トールである・・・

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

28

Monday, August 10th 2009, 1:17pm

8月8日のBlogです。ビデオが投稿されています。

ローレライでのMCFのテレビ特集(ドイツ語)

Asgardianたちよ、

我々の「映像の魔術師」ニール・ジョンソンから最高のビデオ映像をまもなく提供する予定だ。
ニールは、編集が必要な何時間もの映像を録画している。
ツアーを行った数週間後に何日か休日を過ごすチャンスをニールに与えたいと思ったのだ ;)

というわけで、その間に、ドイツのテレビ局(Mittelrhein TV)からの短いレポートを紹介する。残念ながらドイツ語のみだ。
時間を戻すことができたらいいのに・・・

そんなことはできないので、次のMCFを楽しみにしておこう!

楽しんでくれ:soth2:

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

29

Sunday, August 16th 2009, 3:30am

8月15日のBlogです。

4週間前・・・

Asgardianのみなさんへ、

少し時間をとって、たった4週間前にローレライでMCFとTHE ASGARD SAGAを祝福したことを改めてお知らせたいと思いました。信じられますか?だいぶ前のような気がします・・・しかし、これは何かを楽しんでそれを恋しく思う時に起こることなのです。

良いニュースとしては、MCF IVがすでに計画されていることです。もちろん、さらに多くのASGARD SAGAも含まれます!
ニュースは分かり次第発表します。

それではまた、そして
ハンマーに従え!

Thorminatrix

:)

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

30

Monday, August 17th 2009, 1:50pm

8月16日のBlogです。

アースガルドはあらゆる場所にある!

Asgardianたちよ、

我々は物事が単純に偶然に起こる混沌の世界に住んでいると言う者たちがいる。
すべては理由があって起こり、運命づけられている、または共存する物事は互いを見つけあうと信じる者もいる。

それでは、いずれも北欧神話を大いに称賛する、ヴォルフガング・ホールバインとMANOWARを一緒にしたのは純粋な偶然だったのだろうか?
それとも彼らは、この新しくエキサイティングなアドベンチャーを我々のために創作するため、出会う運命だったのだろうか?

そしてこれはどうだろう:ローレライでのMCFの後にジョーイは、この素晴らしいサイトを作り上げた天才たちである、Novagraphixの友人たちを訪ねて行った。
彼がドイツのシュレスヴィヒ・ホルシュタインにあるこの遠くの町に入った時に目にしたものは何だと思う?

http://www.asgaard.de/english/index.htm

アースガルドがあらゆる場所にあるようだ!

君が実生活でアースガルドに遭遇した場所を教えてほしい。どのような形状や形態でもかまわない。
写真、ビデオのリンク、物語を投稿できる新しいスレッドがThorumにある。

君の貢献を楽しみにしている。
ハンマーに従え!

ヴォルフガング・ホールバイン、MANOWAR、そしてThe Asgard Sagaの他の全関係者の名のもとで、君たちの素晴らしいサポートに感謝する。

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

31

Friday, August 28th 2009, 1:54pm

神話ガイド―君のサポートが必要だ!!

親愛なるAsgardianたち!

興味を持ったAsgardianたちに北欧神話や伝説の深い知識を提供するために、我々は神話ガイドを企画している。そして君のサポートを必要としている!

北欧神話に詳しい人たちにとっては、知識を共有するのに完璧な機会となり、他の者にとっては、この魅惑的な分野の紹介を受ける良い機会となるだろう。

目的は?
誰にとっても興味深い読み物であり、新しく参加した人にとって便利な基本ガイドを構築することである。
このスレッドで取り扱われる各主題は、http://www.asgard-saga.com/mythology.html
(日本語訳はこちら JAPANESE TRANSLATIONS
のセクションでも紹介する。
君の書いたものもこの内容の基礎となる。君の貢献からの抜粋が含まれる予定だ!

どういうふうになるのか?
新しいトピックが定期的に指定される。各トピックについて各自の情報を貢献することが歓迎される。新しいトピックが告知されると、古いトピックは閉じられるものとみなされる。

最初のトピックは、北欧神話によるところのユミルと世界の創造だ。Thorumで君の貢献を待っている(Mythology Guide - Share your knowledge here!

呼びかけに従い、ハンマーに従え!

君のサポートに感謝する!

This post has been edited 3 times, last edit by "Orimuh" (Sep 2nd 2009, 2:02pm)


Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

32

Saturday, August 29th 2009, 11:03am

以前に翻訳を投稿したBlogのLokiとThorについての内容、Mythologyのページの内容、先日発売されたThunder in The Skyのブックレットの翻訳をPDFで作成しました。
以下のリンク先でファイルを共有していますのでダウンロードしてください!
http://cid-f4394c7f32150a7d.skydrive.liv…20Asgard%20Saga

Thunder in the Skyの英語版ブックレットはこちらでダウンロード可能です(Thorum登録メンバーのみ利用可能)
THUNDER IN THE SKY - WOLFGANG HOHLBEIN SHORT STORIES - ENGLISH (Text-Version)

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

33

Monday, August 31st 2009, 1:21pm

ASGARDの住民たちに敬意を表す―週に一度のAsgardianの日

Asgardianたち!

皆のおかげで、THE ASGARD SAGAのヴィジョンが現実になりつつある!

我々のウェブサイトのTHE ASGARD SAGAの主な情報源であるだけでなく、ファンである君たちが考えを取り交わし、君自身のAsgard関連の物語を含むマテリアルを貢献するコミュニティとなっている。

我々は、アイディアの豊富さ、これらの物語が持つ想像の深さに驚いている。
これらすべてが我々のアドベンチャーを拡大し、さらに刺激的で常に成長し続けるAsgardの世界にするために役立っている。

君たちがAsgardに投資した時間や努力に敬意を表すために、我々は週に一度のAsgardianの日を宣言する!

この日に、Asgardの住人たちの創造性を認識するために、メインページのBLOGにファンフィクションまたはMySagaからの模範的な物語を掲載する。


すべての訪問者にTHORUMにあるエキサイティングで力強く、しばしば感動的な物語をもっと読んでもらいたい。

君たち皆からさらなる貢献を受け取ることを我々は楽しみにしている。
恥ずかしがらずに!ためらわずに!我々のコミュニティ内には多くの才能がある!
それを共有しよう!

皆に感謝する
ハンマーに従え

MANOWAR&ヴォルフガング・ホールバイン

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

34

Thursday, September 3rd 2009, 1:24pm

最初のASGARDIANの日にHAIL!!!!

これは君たちの日であり、君たちが実現させたのだ!君たちに敬意を示すよう運命づけられた、人生そものによって書かれた多くの物語のうちの第一弾を楽しんでくれ!

私の誕生
著者: Thundergod

私は30年前に生まれた。24時間の陣痛だった・・・病院の外では嵐が猛威をふるっていた。力強い風が木をたわませ、雨がドラムのような音で壁にうちつけ、雷が周囲の野に落ちた。私が日中の光を見たとき、すべては消えうせていたが、私の手には星座が印されていた。それはトールの馬車の星座である。嵐は私のお気に入りの自然現象だ。今、私には3歳の息子がいる。数日前、私が車を運転していると、左側から大きな嵐がやってきていた。私は息子にどっちの道に行こうかと尋ねると、彼は「嵐についていこう、トールが見つかるかもしれない」と言った。息子をなだめたい時には、私はThe Warrior's Prayerを語りきかせ、すべての心配事は消えてしまう。
北欧神話とManowarは私に前進する助けを与えてくれる。このようなことをしてくれてManowarとヴォルフガング・ホールバインに感謝している。
そして戦士たちにHail!

-------------------------------------------------------------------------------

君たちのサポートに感謝している!創造的であり続け、Fan FictionまたはMySagaのセクションで才能を共有しよう!

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

35

Friday, September 4th 2009, 1:09pm

9月4日のBlogです。

Hell On Earth V が2009年11月27日にリリースされる

Hell On Earthシリーズの待望の続編が2009年11月27日についに発売される。

Hell On Earth Vは、ドイツ、ノルウェー、スペイン、フィンランド、ロシア、ルーマニア、トルコ、アメリカ、カナダを含む、MANOWARの近年のワールドツアーを網羅する。Gloves Of Metal、The Crown And The Ring、 Hand Of Doom、 Hymn Of The Immortal Warrior、Father、 God Or Manなどの新旧定番曲のライヴパフォーマンスをフィーチャする予定だ。

ディレクターのニール・ジョンソンはこのように付け加えている。「Earthshaker が終わった時から選んで、Hell On Earth 5は、舞台上のヴァイキングやMANOWARのショウの舞台裏で起こったあらゆるクレイジーなことを備えた、素晴らしいDemons Dragons & Warriorsツアーを網羅している。リクエストの多いMountains、新しいEPのThunder In The Skyからの曲を含む、以前にカメラで捉えたことがなかった新曲や定番曲を見せるために、最大限の努力をした。質や光景がHell On Earth 4の1ステップ上になるだろう。」

DVDはMANOWARの公式マーチャンダイズショップ、The Kingdom of Steelで独占的に前売りで入手可能となる予定だ(http://store.magiccirclemusic.com/storefront.php)。

さらなる情報や注文の詳細は間もなくお伝えする!

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

36

Wednesday, September 9th 2009, 12:53pm

9月8日のBlogです。

ASGARDIANの日―「義兄弟」!!

これは君たちの日であり、君たちが実現させたのだ!君たちに敬意を示すよう運命づけられた、人生そものによって書かれた多くの物語を楽しんでくれ!

義兄弟
投稿者: Odinson

Hail、みんな!この投稿をここに出していいのか分からないが、これが僕のサガ(武勇伝)だ!戦いのサガではなく、友情のサガなんだ!数年前、僕は大学にいた時にある男に出会った!彼が最初に尋ねたのは、「MANOWARが好きな人はいるか?」だった。僕はMANOWARはもっとも好きなバンドだと答え、友情が始まったんだ!それから、僕たちの人生には多くの問題があったが、彼は必要な時にいつも僕の味方だった。ある日、僕たちにはMANOWAR流に義兄弟になるという考えが浮かんだんだ!僕たちは2006年9月17日(僕自身のサガの日、人生最高の日だ)に山に行き、永遠の友情の誓いをたて、自分たちの血で署名した!
数ヵ月後にMANOWARがBlood Brotherという名前の曲をリリースした時、MANOWARは僕たちの人生にもう一度触れることとなったのは驚きだった。これはGods of WarのLPの中で僕のお気に入りの1曲だ!!!
現在、僕たちは一緒に会社を経営していて、これまでにないほど幸せだ!Lys、君は本物の中の本物だ!!!
-------------------------------------------------------------------------------

君たちのサポートに感謝している!創造的であり続け、Fan FictionまたはMySagaのセクションで才能を共有しよう!

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

37

Saturday, September 26th 2009, 4:37am

9月25日のBlogです。

ASGARDIANの日―義兄弟パート2

これは君たちの日であり、君たちが実現させたのだ!君たちに敬意を示すよう運命づけられた、人生そものによって書かれた多くの物語を楽しんでくれ!

義兄弟―2―
投稿者:manowaras

これが物語の半分なんだが・・・
僕たちが仕事のパートナーとなる前、そして出会った後、僕には本当にひどい依存症の問題があった(今はどんな種類の依存症なのかは知らせたくない)。そして今、僕の義兄弟であるODINSONのおかげで、そのことをここで投稿している。非常に少ないが他の人たちが僕を助けようとはしなかったが、彼らの言葉は僕の心に届かず、役に立たなかった(MANOWARの曲は助けてくれた!!)。義兄弟は僕がなりつつある状態に耐えただけではなく、拒絶の表情を一度も見せなかった。僕にとってそれが最高の助けだった。依存症によって引き起こされた歪みを通して僕を見ることができた人だ。僕が再び自立した時、彼に義兄弟になってほしいと頼んだ時、かれは名誉なことだ言った。
名誉の兄弟が僕のものなんだ!!!
-------------------------------------------------------------------------------

君たちのサポートに感謝している!創造的であり続け、Fan FictionまたはMySagaのセクションで才能を共有しよう!

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

38

Tuesday, September 29th 2009, 1:30pm

9月29日のBlogです。ビデオが投稿されています。

MANOWARバックステージツアー・ルーマニア

ディレクターのニール・ジョンソンによる最新ビデオを楽しんでくれ!エキサイティングで4分40秒にはThe Asgard Sagaへエリックからの挨拶も含んでいる!

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

39

Thursday, October 8th 2009, 1:52pm

ASGARDIANの日―私のアースガルドの探求

私のアースガルドの探求
投稿者: Jamie ''Marauder'' Kaufmann

私がアースガルドやオーディンなどの物語について詳しく調べていくと・・・あらゆる場所の多くの人々の心にそれらがどのように近くとどまってきたのかが容易に理解できる。神々は過ちを犯し、感情があり、そのために容易に関連付られる。
そのことについて、この世界では、自分自身の権利において私たち皆が神であると私は思う。私たちは自分自身の行動を司る。私たちの周りの世界に自由に触れ、変えることができる。神々は自分たちが死ぬことを知っていて、私たちも同じである。神々は終焉する運命にある世界に住んでおり、私たちも同じである。私たち皆を消滅させようと脅かす、強烈な暗黒を感じられたと私には断言できる出来事が何度もあった。神々はいずれにしても戦うことを選び、私もそうした。
私にとって、アースガルドとは破壊よりも方向である。自分の心だけが道を知っている。それを追求しているなら、常にそれを見つけているのだ。
私はいつも強く感じてきたし、正しいものを求めてきた(いつもそれを追いかけるわけではないが)。Manowarが私に与えてくれたものは、私をインスパイアする音楽、一緒に戦う軍隊、そして巨人に挑戦する力だ。
そのとおり、私にとって全て1つの大きな美しい隠喩なのだ。
私はとても多くの知恵の言葉、物語、愛、汗、喜び、血と涙であふれてきた。まるでそれが1000の人生に由来したかもしれないように感じる。あまりに多くあると、分かち合うことは決して困難ではない。
私は非常に多くの素晴らしいことや最悪なことを乗り越え、行ってきた。しかし、私を定義するものは私が目指す場所だと思う。私は自分の強さを探索し、弱さを押しつぶしている。
さらに多くの私の英雄的な行動を語ることはできないと思うが、私にはそのような行動がたくさんあると言える。それらはすべて、笑顔とほとんど同じように小さく、大きくもある。
------------------------------------------------------------------
活発で創造的になろう!君のおかげで、THE ASGARD SAGAは現代の最も活気のあるファンタジーアドヴェンチャーへと成長しつつある!

Orimuh

Moderator

Posts: 148

Location: Tokyo, Japan

Occupation: Japanese/English translator

40

Monday, October 19th 2009, 1:16pm

10月12日のBlogです。

ASGARDIANの日― SVENSMAL

Svensmal(断章)
投稿者: Einar

最初の雪が降った時、父は私を呼び、武器を手にしろと言った。
私は振り返って父が立っているのを見たが、彼は多くの力を消耗していた。私は彼に再び横になるように言ったが、父は外へ出ていくために彼を支えるように私に指示した。
そこで私は剣を身につけ、その一方で父も同じようにした。
彼は私にヘルのことを知っているかと尋ねた。私は彼女がロキの娘、そしてスレイプニルとフェンリルの妹であり、彼女の住処が北方の高い場所にあって、そこにはあらゆる悪魔や霊が住み、それに立ち向かってオーディンと彼のエインヘイヤルがラグナロクで戦わなければならないのだと答えた。すると、あらゆる盗人、卑怯者、偽証者たちが死後にヘルのところに来たのだと父は教えてくれた。彼らと無価値な死者らが。私は無価値な死者とはどのようなものかと尋ねた。無価値な死者は、戦場で死ぬことを認められなかった戦士たちである。
「だから息子よ」と父は言った。「今、お前は決闘で私を殺すのだ。私はヘルのところには行くものか!」
私は自分の父親に立ち向かって戦うことを拒んだが、父はそんな力があるとは思いもよらなかった力で私を攻撃した。最初、私は自分を防御し、父に話かけただけだった。しかし、父は何度も攻撃し、彼の剣と接触するように私の剣を操った。私が武器を後退させる前に、父はすでに私の手をつかんで武器を自分の体に深く突き刺していた。
「息子よ、ありがとう」と彼は私の腕の中で亡くなる前に言った。
冬至の夜、私の父親の煙が空に向かって立ち昇った。

------------------------------------------------------------------------------------

PROSE - Pls post your creations here from now on!!!
散文―君の創作物をこれからここに投稿しよう!物語全体を読むことができる!

Rate this thread
myspace Magic Circle Music Wolfgang Hohlbein Manowar

FAQ | TERMS OF USE | CODE OF CONDUCT | PRIVACY POLICY | CONTACT

© 2009 Magic Circle Films International Ltd. made by novagraphix